infoPanelImage?.alt
31. Oktober 2025

endstation.kino, Bochum

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

DOXS RUHR | N°13 – Fliegen und fliegen lassen

Bei DOXS RUHR #13, dem Dokumentarfilmfestival für junges Publikum im Ruhrgebiet, zeigt Arsenal on Location das Kurzfilmprogramm „Fliegen und fliegen lassen“ und lädt ein zu einer Reise in die Luft. Nach Jordanien führt uns WHEN CITIES FLY (D 2017). Am Himmel der Hauptstadt Amman entdeckt der Filmemacher Khaled Mzher fliegende Drachen und spielende Kinder zwischen den Häusern. Wie Stare im Schwarm fliegen und dabei Kreise in die Luft malen, zeigt uns der dokumentarische Film THE ART OF FLYING (Jan van Ijken, NL 2015). Welche Sprache sprechen Vögel? Diese Frage wirft BIRDCALLS (Malcolm Sutherland, CAN 2006) auf, in dem eine Hand Vogelstimmen und andere Geräusche zu Papier bringt. Was sehen wir, wenn wir Vögel zwitschern hören, und wo ist der Mann mit dem Hund in dem Film A MAN AND HIS DOG OUT FOR AIR (Robert Breer, USA 1957)? In CET AIR LA (Marie Losier, USA 2010) fliegen nicht nur Seifenblasen durch den Raum. Am Schluss des Programms lässt der Künstler Len Lye in COLOUR FLIGHT (GB 1938) Farben fliegen. (sts)

At DOXS RUHR #13, the documentary festival for young audiences in the Ruhr area, Arsenal on Location is showing the short film program “Flying and Letting Fly” and invites you on a journey into the air. WHEN CITIES FLY (GER 2017) takes us to Jordan. In the skies above the capital Amman, filmmaker Khaled Mzher discovers flying kites and children playing between the houses. The documentary film THE ART OF FLYING (Jan van IJken, NL 2015) shows us how starlings fly in flocks, drawing circles in the air. What language do birds speak? This question is raised by BIRDCALLS (Malcolm Sutherland, CAN 2006), in which a hand transcribes bird calls and other sounds onto paper. What do we see when we hear birds chirping, and where is the man with the dog in the film A MAN AND HIS DOG OUT FOR AIR (Robert Breer, USA 1957)? In CET AIR LA (Marie Losier, USA 2010), it's not just soap bubbles that fly through the room. At the end of the program, artist Len Lye lets colors fly in COLOUR FLIGHT (UK 1938). (sts)

Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder

WHEN CITIES FLY Khaled Mzher D 2017

THE ART OF FLYING Jan van Ijken NL 2015

BIRDCALLS Malcolm Sutherland CAN 2006

A MAN AND HIS DOG OUT FOR AIR Robert Breer US 1957

COLOUR FLIGHT Len Lye GB 1938

endstation.kino, Bochum

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

DOXS RUHR ist ein Festival, das von Bildern etwas wissen will. Daher kommen Filme auf die Leinwand, die anregen und aufregen, denen es um etwas geht: die Wirklichkeit. In das Dokumentarische ist DOXS RUHR gleichermaßen verliebt, wie ins Kino und das Ruhrgebiet.
Das Programm stammt aus Europa, das junge Publikum aus einer Region, deren Topografie das dezentrale Festivalkonzept inspiriert und initiiert hat. Die Themen und künstlerischen Handschriften des DOXS RUHR – Programms werden von jungen Erwachsenen und mit Gespür für ihre Lebenswelten ausgewählt und präsentiert.
DOXS RUHR ist eines der wenigen europäischen Festivals, das sich konsequent dem dokumentarischen Arbeiten für junges Publikum widmet. An derzeit sieben Standorten im Ruhrgebiet schafft das Festival von Bochum aus Räume für ästhetische Erfahrung, kulturelle Teilhabe und gesellschaftlichen Dialog – mit und für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene.
Das Besondere an DOXS RUHR liegt in der Verbindung von kuratorischem Eigensinn, gesellschaftlicher Relevanz und filmpädagogischer Praxis. Die Filme und Gespräche beim Festival öffnen Perspektiven auf das Aufwachsen in einer diversen, postmigrantischen Gesellschaft – vielstimmig, selbstbewusst und nah an der Lebensrealität junger Generationen. Das Programm ist divers wie sein Publikum, der Bildungsbegriff utopisch wie das Versprechen auf eine zukünftige Wirklichkeit.
DOXS RUHR ist verliebt in das klassische Kino und flaniert zugleich in digitalen und hybriden Räumen des Reviers: in Schulen, Stadtteilzentren, auf Festivalplattformen und digitalen Schauplätzen. Überall dort, wo gemeinsames Sehen, Denken und Diskutieren möglich ist, gestaltet DOXS RUHR Öffentlichkeiten für dokumentarische Filmkultur – jenseits eingespielter Erwartungshaltungen, auf der Suche nach frischen Allianzen und Perspektiven. Über Netzwerke wirkt das Engagement zudem in die europäische Branche hinein: Im Rahmen von D4K – Documentary for Kids engagiert sich DOXS RUHR für die Entwicklung und Produktion des Dokumentarfilms für Kinder, insbesondere in der Aus- und Weiterbildung von Filmschaffenden, die für junges Publikum arbeiten. 

DOXS RUHR is a festival that wants to know something about images. That's why it shows films that stimulate and excite, films that are about something: reality. DOXS RUHR is as enamored with documentary film as it is with cinema and the Ruhr region.
The program comes from Europe, the young audience from a region whose topography inspired and initiated the decentralized festival concept. The themes and artistic signatures of the DOXS RUHR program are selected and presented by young adults with a keen sense of their own living environments.
DOXS RUHR is one of the few European festivals that is consistently dedicated to documentary work for young audiences. At seven locations in the Ruhr region, the festival creates spaces for aesthetic experience, cultural participation, and social dialogue – with and for children, teenagers, and young adults.
What makes DOXS RUHR special is its combination of curatorial independence, social relevance, and film education practice. The films and discussions at the festival open up perspectives on growing up in a diverse, post-migrant society – polyphonic, self-confident and close to the reality of life for younger generations. The program is as diverse as its audience, the concept of education as utopian as the promise of a future reality.

Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder

DOXS Ruhr 2023 in Dortmund

Eröffnung der DOXS Ruhr 2022 im Gelosaal

DOXS Ruhr 2014 in Dortmund

EInlass zur DOXS Ruhr im Bollwerk in Moers © Gudrun Sommer

Planet b Filmgespräch bei der DOXS Ruhr 2023

DOXS Ruhr Panel © Sven Neidig

All Locations