Goethe-Institut, Pune
14/3-B, Boat Club Rd, Sangamvadi, Pune, Maharashtra 411001, India
Indische Filme aus dem Arsenal-Archiv: Pune Edition
Das indische Kino hat seit den Anfängen des Arsenal einen festen Platz im Programm. Das Archiv spiegelt diese Geschichte wider. Viele der im Kino gezeigten Filme fanden über die Jahrzehnte Eingang in die Sammlung, darunter auch Filmkopien, die heutzutage als rar oder als Unikate gelten. Einige indische Titel konnten in den letzten Jahren vom Arsenal digital restauriert und wieder zugänglich gemacht werden. Die Rückführung von Filmen in das Produktionsland spielte dabei eine wesentliche Rolle. Arsenal on Location bietet nun die Möglichkeit, eine Auswahl der Restaurierungen gemeinsam mit den Goethe-Instituten in Indien und Sri Lanka, die oft unterstützend mitgewirkt haben, dem Publikum vor Ort vorzustellen. Die Veranstaltungen finden an sieben Standorten im November und Dezember statt.
Pune: Bereits 2014 wurde eine digitale Kopie der Restaurierung von GHASHIRAM KOTWAL an das National Film Archive of India (NFDC-NFAI) übergeben. Die Vorführung in Pune bietet nun Anlass, gemeinsam über Filmerhalt und transnationale Kooperationen zu sprechen.
Indian cinema has always been a fixture in Arsenal's program. The archive reflects this history. Many of the films shown in the cinema have found their way into the collection over the decades, including film copies that are now considered rare or unique. In recent years, Arsenal has digitally restored some Indian titles and made them accessible again. Returning films to their country of production played an important role in this process. Arsenal on Location now offers the opportunity to present a selection of restorations to local audiences in collaboration with the Goethe Instituts in India and Sri Lanka, which have often provided support. The events will take place at seven locations in November and December.
Pune: A digital copy of the restoration of GHASHIRAM KOTWAL was handed over to the National Film Archive of India (NFDC-NFAI) in 2014. The screening in Pune now provides an opportunity to discuss film preservation and transnational cooperation.
Programm, Fr, 28.11.
GHASHIRAM KOTWAL • Yukt Film Cooperative • Mani Kaul • IND 1977 • 107'
Goethe-Institut, Pune
14/3-B, Boat Club Rd, Sangamvadi, Pune, Maharashtra 411001, India
Der Veranstaltungsort NFAI–NFDC Pune zeichnet sich dadurch aus, dass er gleichzeitig als Archiv, Restaurierungszentrum und öffentliches Kino fungiert. Über die Filmvorführung hinaus ist der Raum eng mit dem gesamten Lebenszyklus der Kultur des bewegten Bildes verbunden: Originalfilmelemente werden konserviert, restauriert und dem Publikum durch kuratierte Programme wieder zugänglich gemacht. Diese Kontinuität zwischen Konservierung und Ausstellung ermöglicht den Zuschauern den Zugang zu restaurierten oder wiederentdeckten Werken, die durch ihren historischen und technischen Kontext bereichert werden.
Der intime Kinosaal und die angrenzenden Räume bieten auch Platz für Vorträge, Workshops und kompakte Ausstellungen mit Materialien aus dem Archiv – darunter Filmstills, Plakate, Restaurierungsnotizen und eine Auswahl aus der Sammlung von Vinyl- und Schellackplatten, die das audiovisuelle Erbe Indiens dokumentieren. Diese Betonung der materiellen Kultur in Verbindung mit kuratorischen Experimenten macht den Veranstaltungsort zu einem wichtigen Treffpunkt für Wissenschaft, kreatives Schaffen und gesellschaftliches Engagement.
Die Geschichte der NFAI–NFDC Pune basiert auf zwei Kernaufgaben: der Bewahrung des bewegten Bildarchivs Indiens und der Förderung vielfältiger filmischer und akustischer Praktiken über Regionen und Sprachen hinweg. Im Laufe der Jahrzehnte hat die Organisation einen umfangreichen Bestand aufgebaut – Filmkopien und Negative, Plakate, Fotografien, Dokumentationen und eine bedeutende Sammlung von Vinyl- und Schellackplatten, die die mit dem indischen Kino verflochtene Klanggeschichte bewahren.
Ein wichtiger Eckpfeiler ihres öffentlichen Engagements ist der Film Circle, ein seit mehreren Jahrzehnten bestehendes wöchentliches Filmvorführprogramm für Mitglieder. Durch spezielle Vorführungen in den Formaten 35 mm, 16 mm und digital hat der Film Circle die reichhaltige indische und internationale Filmsammlung des Archivs für Filmfans, Studenten, Historiker und Wissenschaftler zugänglich gemacht. Das NFAI führt auch regelmäßig öffentliche Filmvorführungen durch. Diese Programme haben eine außergewöhnliche Bandbreite an Filmen gezeigt – aus den USA, Frankreich, Italien und Deutschland bis hin zu Ungarn, der ehemaligen Tschechoslowakei, Japan, Iran und Russland. Mit Werken aus der Stummfilmzeit, Klassikern aus dem Studiozeitalter und seltenen Meisterwerken des unabhängigen Kinos hat der Film Circle eine entscheidende Rolle bei der Pflege einer starken, generationsübergreifenden Gemeinschaft von Cineasten gespielt.
Diese historische Tiefe prägt direkt den heutigen kuratorischen Ansatz der NFAI–NFDC. Die Programme verbinden Archivretrospektiven, unabhängiges Kino, thematische Festivals, Filmemacher-Dialoge, Restaurierungsvorführungen und pädagogische Workshops, die weniger bekannte Geschichten in den Vordergrund stellen und zu kritischer, kontextbezogener Auseinandersetzung anregen.
Die Themen von Arsenal on Location – insbesondere Kino als soziale, kulturelle und kollektive Praxis – stehen in starkem Einklang mit der Philosophie der NFAI–NFDC Pune. Die Institution betrachtet das Kino nicht nur als Seherlebnis, sondern als ein Medium, das in der gemeinsamen Erinnerung, der materiellen Geschichte und gelebten kulturellen Praktiken verwurzelt ist. Ihr Modell, das Archivmaterial dem Publikum zugänglich macht und durch Filmartefakte und zugehörige Tonaufnahmen ergänzt wird, bietet einen reichhaltigen Kontext für die Präsentation von Filmen mit Tiefgang: Archivausschnitte, lokale Perspektiven und diskursive Formate, die den Spielraum für Betrachtung und Interpretation erweitern.
Für die Zusammenarbeit plant NFAI–NFDC Pune gemeinsam kuratierte Filmvorführungen, Workshops zu Konservierung und Programmgestaltung, Künstler- und Kuratorenaustausch, Zusammenarbeit mit Universitäten und Veranstaltungen für die Öffentlichkeit.
The NFAI–NFDC Pune venue stands out because it functions simultaneously as an archive, a restoration centre, and a public-facing cinema. Beyond film exhibition, the space is deeply connected to the entire lifecycle of moving-image culture: original film elements are preserved, restored, and reintroduced to audiences through curated programmes. This continuum between conservation and exhibition gives viewers access to restored or rediscovered works enriched with their historical and technical contexts.
The venue’s intimate auditorium and adjoining spaces also support talks, workshops, and compact exhibitions featuring materials from the archive — including film stills, posters, restoration notes, and selections from its collection of vinyl and shellac disc records that document India’s audio and cinematic heritage. This emphasis on material culture, paired with curatorial experimentation, makes the venue a vital meeting ground for scholarship, creative practice, and community engagement.
NFAI–NFDC Pune’s history is grounded in two core mandates: preserving India’s moving-image heritage and fostering diverse cinematic and audio practices across regions and languages. Over the decades, the organisation has built extensive holdings — film prints and negatives, posters, photographs, documentation, and a significant collection of vinyl and shellac disc records that preserve the sound histories intertwined with Indian cinema.
A major cornerstone of its public engagement has been the Film Circle, a membership-based weekly film screening programme that has run for several decades. Through dedicated screenings in 35 mm, 16 mm, and digital formats, the Film Circle has opened the archive’s rich Indian and international film collection to film lovers, students, historians, and academics. NFAI also conducts regular public screenings. These programmes have showcased an extraordinary range of cinema — from the USA, France, Italy, and Germany to Hungary, the former Czechoslovakia, Japan, Iran, and Russia. Spanning silent-era works, studio-age classics, and rare masterpieces of independent cinema, the Film Circle has played a crucial role in cultivating a robust, intergenerational community of cinephiles.
This historical depth directly shapes NFAI–NFDC’s curatorial approach today. Programmes interweave archival retrospectives, independent cinema, thematic festivals, filmmaker dialogues, restoration showcases, and pedagogical workshops that foreground lesser-known histories and encourage critical, contextual engagement.
The themes of Arsenal on Location — especially cinema as a social, cultural, and collective practice — resonate strongly with NFAI–NFDC Pune’s philosophy. The institution views cinema not merely as a viewing experience but as a medium rooted in shared memory, material history, and lived cultural practices. Its archive-to-audience model, enhanced by film artefacts and related sound recordings, provides a rich context for presenting films with depth: archival excerpts, local perspectives, and discursive formats that broaden the scope of viewing and interpretation.
For the collaboration, NFAI–NFDC Pune anticipates co-curated screenings, workshops on preservation and programming, artist and curator exchanges, university engagement, and community-facing events.
Langjährige Partnerschaften mit Organisationen wie dem Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Pune stärken dieses Ökosystem zusätzlich und ermöglichen interkulturellen Austausch, mehrsprachige Programme und international vernetzte Kooperationspraktiken, die die Initiative „Arsenal on Location“ bereichern werden.
Longstanding partnerships with organisations such as the Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Pune further strengthen this ecosystem, enabling cross-cultural exchange, multilingual programming, and internationally networked collaborative practices that will enrich the Arsenal on Location initiative.