Cinémathèque Leipzig e.V.
Karl-Liebknecht-Str. 109, 04275 Leipzig
Real existierender Utopismus
In unserer Reihe „Real existierender Utopismus“ widmen wir uns dem Kino als Ort zwischen Utopie und Eskapismus und sprechen mit Menschen, die das Kino möglich machen. Menschen, die Filme und Geschichten im Kino (wieder) sichtbar werden lassen, die sonst längst verloren wären. Die das Kino an Orte tragen, an denen es eigentlich keins gibt. Deren Persönlichkeit in die Programmauswahl fließt. Menschen, für die das Kino der Arbeitsplatz ist oder das zweite Zuhause.
Das Programm besteht aus Kurzfilmen, Dokumentarischem, Spielfilmen, Essayarbeiten und Experimentellem aus acht Ländern und drei Jahrzehnten, mit Kostbarkeiten aus Archiven, enthusiastischen Kollektivarbeiten und kritischen Stimmen, Liebeserklärungen und fan favorites. Das Programm wird begleitet von zahlreichen Gesprächen mit Gästen. (Katharina Franck)
In our series ‘Real Existing Utopianism,’ we focus on cinema as a place between utopia and escapism and talk to the people who make cinema possible. People who bring films and stories back to the cinema that would otherwise have been lost long ago. Who bring cinema to places where there is none. Whose personalities influence the programme selection. People for whom cinema is their workplace or their second home. The programme consists of short films, documentaries, feature films, essays and experimental works from eight countries and three decades, with treasures from archives, enthusiastic collective works and critical voices, declarations of love and fan favourites. The programme is accompanied by numerous discussions with guests. (Katharina Franck)
So, 30.11., 19:30 Uhr, Einführung: Katharina Franck
RETRATOS FANTASMAS Pictures of Ghosts • Kleber Mendonça Filho • BRA 2023 • OmeU 93'
Sa, 29.11., 19:30 Uhr, Einführung: Katharina Franck
BECKERBILLET • Robert Bramkamp • BRD 1991 • OmeU 19'
PRÓXIMAMENTE ÚLTIMOS DÍAS Coming Soon Last Days • Miguel Eek • ESP 2020 • OmeU 75'
Fr, 28.11., 19:30 Uhr, zu Gast: Florian Thimm
SCREAM • Wes Craven • USA 1996 • OmdU 111'
Mi, 26.11., 19:30 Uhr, zu Gast: Initiative Kino in Bewegung
POR PRIMERA VEZ • Octavio Cortázar • CUB 1967 • OmU 9'
APOSTLES OF CINEMA • Darragh Amelia, Gertrude Malizana, Jesse Gerard Mpango und Cece Mlay • TZA/AUS 2023 • OmeU 16'
im Anschluss: FILME VON STUDIERENDEN DER HGB LEIPZIG
Do, 20.11., 19:30 Uhr, zu Gast: Francis Böhm
EMPIRE OF LIGHT • Sam Mendes • GB/USA 2022 • OmdU 116'
Do, 13.11., 19:30 Uhr, anschließend Gespräch mit Annette Lingg
KUMAR TALKIES • Pankaj Rishi Kumar • IND 1999 • 16mm • OmeU 76'
REVIEW
Die Filmreihe in der Cinémathèque Leipzig ist eine Art Selbsterkundung. In sechs Programmen sind Bilder von und aus verschiedenen Kinos aus aller Welt zu sehen, danach gibt es Gespräche mit Akteurinnen – Kinomacherinnen, Kino-Initiativen, Filmbegeisterte.
Dass Kino auch an eigentlich nicht unbedingt dafür vorgesehenen Orten funktionieren und sogar florieren kann, beweist die Cinémathèque Leipzig selbst. Seit zwei Jahren ist der hauptsächliche Spielort ein ehemaliges Ladengeschäft in der belebten Karl-Liebknecht-Straße.
Am ersten Abend wird KUMAR TALKIES gezeigt, ein Dokumentarfilm von 1999 des indischen Regisseurs Pankaj Rishi Kumar über das titelgebende, von seinem Vater gegründete Kino. Es ein sehr offen gestaltetes Porträt eines Kinos, seiner Betreiber, seiner Besucher und der Menschen in der Stadt Kalpi. Wir sehen die Kinoarbeit: Der Vorführer hantiert mit Filmrollen und dem 35-mm-Projektor, Menschen posieren vor den großen Filmplakaten, ein Besucher beschwert sich, dass die Filme zu kurz und wahrscheinlich geschnitten wurden – so hat ein Bollywood-Film nur drei Songs statt der sonst üblichen mindestens acht. Dennoch strömt das Publikum mit Öffnen der Tür in den Saal. Aber auch hier Irritation: Warum sind es nur Männer? Auch der Regisseur fragt sich das und spricht darüber mit Frauen in der Stadt. Sie erklären, warum sie nicht ins Kino gehen: Es ist Mangel an Zeit und Geld, und durch das männliche Umfeld wird das Kino nicht als sicherer Ort für Frauen empfunden.
Vom Film ausgehend – der als 16-mm-Kopie mit einem Projektor aus dem Saal projiziert wird und somit die sonst unsichtbare Arbeit der Vorführung sichtbar werden lässt – lassen sich danach viele Fragen erkunden: Wie sollen die Räume aussehen, in denen wir uns in Gemeinschaft Filme anschauen? Wird das Kino weiterhin bestehen? Welche Bedürfnisse befriedigt es? Wer wird vom Programm angesprochen und wer nicht? Mit Katharina Franck von der Cinémathèque Leipzig diskutiere ich diese und weitere Fragen in entspannter Atmosphäre gemeinsam mit dem Publikum. (Annette Lingg)
The film series at the Cinémathèque Leipzig is a kind of self-exploration. Six programmes feature images from and about various cinemas around the world, followed by discussions with participants – cinema makers, cinema initiatives and film enthusiasts. The Cinémathèque Leipzig itself proves that cinema can function and even flourish in places not necessarily intended for that purpose. For two years now, its main venue has been a former shop on the bustling Karl-Liebknecht-Straße.
On the first evening, KUMAR TALKIES is screened, a 1999 documentary by Indian director Pankaj Rishi Kumar about the eponymous cinema founded by his father. It is a very candid portrait of a cinema, its operators, its visitors and the people of the city of Kalpi. We see the work that goes on in the cinema: the projectionist handles film reels and the 35 mm projector, people pose in front of large film posters, a visitor complains that the films are too short and have probably been cut – for example, a Bollywood film has only three songs instead of the usual minimum of eight. Nevertheless, the audience streams into the theatre when the doors open. But here, too, there is irritation: why are there only men? The director also wonders about this and talks to women in the city. They explain why they don't go to the cinema: it's a lack of time and money, and the male environment means that the cinema is not perceived as a safe place for women.
Based on the film – which is projected from the auditorium using a 16 mm copy and a projector, thus revealing the otherwise invisible work of projection – many questions can be explored afterwards: What should the spaces look like in which we watch films together? Will the cinema continue to exist? What needs does it satisfy? Who is attracted by the programme and who is not? I will discuss these and other questions with Katharina Franck from the Cinémathèque Leipzig in a relaxed atmosphere together with the audience. (Annette Lingg)
Cinémathèque Leipzig e.V.
Karl-Liebknecht-Str. 109, 04275 Leipzig
Die Cinémathèque Leipzig, gegründet 1991, versteht sich als Ort kultureller und gesellschaftlicher Auseinandersetzung mit und über Film – kunstformübergreifend. Gezeigt werden aktuelle Kinostarts, ausgewählte Filme in (neuen) thematisch-künstlerischen Kontexten, kuratierte Filmreihen und Experimente an den Grenzen des Films, begleitet von Filmgesprächen, Diskussionen, Einführungen und Ausstellungen. Alle Filme laufen in Originalfassung mit Untertiteln.
Als kollektiv und vernetzend arbeitende Plattform streben wir partizipative, emanzipatorische Kooperationen und kritische Sichtweisen an. Wir bieten anderen Akteur*innen, Institutionen und Einzelpersonen die Möglichkeit, mit uns gemeinsam themenzentriert zu arbeiten und Projekte zu entwickeln.
Wichtig ist uns ein weitgehend barrierefreier Zugang zu den Veranstaltungen für Gäste und Mitarbeiter*innen. Programmatisch und inhaltlich rücken wir künstlerische, politische und utopische Selbstermächtigung in den Mittelpunkt. (Katharina Franck)
Founded in 1991, the Cinémathèque Leipzig sees itself as a place for cultural and social engagement with and about film – across all art forms. It shows current cinema releases, selected films in (new) thematic and artistic contexts, curated film series and experiments at the boundaries of film, accompanied by film talks, discussions, introductions and exhibitions. All films are shown in their original version with subtitles.
As a collective and networked platform, we seek participatory, emancipatory collaborations and critical perspectives. We offer other actors, institutions and individuals the opportunity to work with us on specific themes and develop projects.
It is important to us that our events are largely accessible to guests and staff. In terms of programme and content, we focus on artistic, political and utopian self-empowerment. (Katharina Franck)
